Translations HCM
Bandera inglesa que enlaza con la página en inglés.
[In English]

Traducciones HCM
Imagen de Cabo Home
Menú principal

Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea



Currículo


Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca.
He realizado un máster de Traducción Jurídica y me he especializado en la rama de la abogacía.
Posteriormente me he graduado en Derecho: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Finalmente, me he doctorado en Traducción y cultura jurídica en la Universidad de Oxford, Inglaterra.


[Volver al menú principal]
Lenguas

Mis lenguas de trabajo son Español como lengua A e Inglés como lengua B.
Debido a la realización de diferentes estudios y a la residencia en países de habla inglesa mi nivel de Inglés en el C2, acreditado por aprobar el Cambridge English Advanzed (CAE).
Asimismo, también poseo conocimientos sobre otros idiomas entre los que se encuentra el Francés con un nivel B2, Alemán con un C1 y Chino con un A2.


[Volver al menú principal]
Tipología de textos

Estoy especializada en la traducción de textos del ámbito jurídico y financiero tales como contratos entre empresas o particulares, pólizas de seguro, procedimientos judiciales, demandas, sentencias, contratos de licencia de uso, información bancaria...

[Volver al menú principal]
Plazos de entrega

Las traducciones relacionadas con mi ámbito de estudio más cercano serán entregadas en un plazo máximo de cuatro días, mientras que las traducciones vinculadas con otros espacios de conocimiento tendrán un plazo de entrega mínimo de cinco días y máximo de nueve días.

[Volver al menú principal]
Precios

El precio de las traducciones de mi ámbito laboral serán de 0,4 euros por palabra traducida, por consiguiente y debido al aumento de la dificultad, las traducciones de otros ámbitos tendrán un valor de 0,6 euros por palabra traducida.


[Volver al menú principal]
Herramientas en línea

DRAE. Diccionario monolingue español de la Real Academia de la Lengua.
COLLINS. Diccionario monoligue inglés de Collins.
FUNDÉU. Buscador urgente de dudas.
GOOGLE TRANSLATOR. Traductor plurilingüe Google.



[Volver al menú principal]



Para contactar conmigo escribidme a:

Enlace email
hcordeirom2016@gmail.com